تبليغاتX
ارکین غوشغی / Erkin goshgy

 واطان‌

 اِي‌ واطان‌

 اِي‌ بييك‌ واطان‌

 گوًن‌مه‌گوًن‌ بوي‌ آل‌ موُندانام‌ بييك‌لن‌ واطان‌

 یوًرِگينده‌ عیًشق‌ بسلنن‌ ایًنسان بيز

 سن‌ بيزه‌ ماغشوُق‌، سن‌ بيزه‌ جِنان‌

 سن‌ بيزي‌ دوغران‌، سن‌ بيزي‌ دونان‌

 عیًشق‌-دا سانگا پيدا یوًرِک‌لر بيلن‌

 بوُ دينگه‌ دوُيغی  دأل‌، اینام‌ديًر ـ اینان‌.

 

 سوًزوًپ‌ دوُر

 اوي‌ توروُما دوًشدي‌ باياق‌ بوُ پيكير

 ميللِت‌لر سانيًندان‌ پيكير اوزوُپ‌ دوُر

 آغیًز آلاليًق‌ گوًن‌مه‌گوًندن‌ زيًيادا

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط عبدالقهار صوفی راد در یکشنبه نهم تیر 1387 و ساعت 0:15 |

 «عبدالقهّار» ايلين‌ گؤروًپ‌

 صوپوُ‌ليًقدان‌ جیًدا بولدي.‌

 

 باخار

گؤز تيكيپ‌ اوتوُرسانگ‌ دوًزلره‌ غولا

بزأپ‌ دير گؤركانا غیًرميًز لأله‌سي‌،

ينه‌ سر سالايسانگ‌ ساغ‌ بيله‌ سولا

گؤگريپدير گوًلوًنگ‌ غیًزيل‌ آلاسي‌.

 

 يدي‌ بوغوُن‌ چوپان‌ صََحرادا‌ چالار

بيلبيلينگ‌ اووازي‌ اوًلكأني‌ آلار


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط عبدالقهار صوفی راد در یکشنبه نهم تیر 1387 و ساعت 0:6 |

 دانگ‌ نِم لي‌ گؤزوًم‌

عبدالقهار صوفي‌راد

 

 شابك‌: 1-2-91832-964 ISBN 964

 ادبيات‌ تركمن‌ در تركمن‌ صحراي‌ ايران‌ دورة‌ تحول‌ و تطور گوناگوني‌ را سپري‌ كرده‌ است‌؛ بويژه‌ در سدة‌ اخیر پا به‌ پاي‌ رخدادهاي‌ فرهنگي‌، اجتماعي‌، سياسي‌ متحول‌ گشته‌؛ در حاليكه‌ حامل‌ پيامهايي‌ در اين‌ زمينه‌ها بود؛ مسير پر پيچ‌ و تاب و سخت‌ خويش‌ را طي‌ كرده‌ است‌. ادبيات‌ تركمن‌ در دورة‌ پهلوي‌ مطابق‌ ديدگاهي‌ كه‌ در كتاب «پژوهشهايي‌ در ادبيات‌ تركمن‌»(بهار 1377) ارائه‌ شد، بر سه‌ دوره‌ قابل‌ تقسيم‌ می باشد كه‌ هر كدام‌ ويژگيهاي‌ خاص‌ خود را داراست‌. تا اندازه‌اي‌ شاعران‌ تركمن‌ در اشعار خويش‌ معرّف‌ حيات‌ اجتماعي‌، فرهنگي‌ و قومي‌ خود بوده‌اند. اين‌ نكته‌ در تحليل‌ ادبيات‌ دورة‌ رضا شاه‌ با عنوان‌ «تركمن‌ و ادبيات‌، رضاخانينگ‌ زمانيندا» (مجلة‌ يول‌ 1370) به‌ خوبي‌ نمايان‌ گشته‌ است‌. اين‌ روال‌ در كتاب «ايران‌ تركمن‌لري‌نينگ‌ ادبي‌ دوُرموُشي‌» (1997) نيز به‌ چشم‌ مي‌خورد. قوام‌ و استمرار كار ادبي‌ در تركمن‌ صحرا نيازمند نقد ادبي‌ و ارزيابي‌ آثار شاعرانِ با تجربه‌ و جديد است‌. تنها در مكتب نقد و انتقاد مي‌توان‌ رمز پويايي‌ و جاودانگي‌ آثار ادبي‌ را شاهد بود. لكن‌ زماني‌ كه‌ به‌ مرحلة‌ وفور آثار منتشرة‌ ادبي‌ پا نگذاشته‌ايم‌، چگوًنه‌ مي‌توان‌ انتظار داشت‌ فضايِ تحليل‌ و آناليز علمي‌ شكل‌ گيرد. در نتيجه‌ می بايست‌ در اين‌ دوره‌ اولويت‌ را به‌ كارهاي‌ ادبي‌ شاعران‌ و نويسندگان‌ داد كه‌ بتوانند در اين‌ عرصه‌ عرض‌ اندام‌ نمايند. سپس‌ مي‌توان‌ مرحلة‌ نقد و بررسي‌ را به‌ موازات‌ آن‌ پيش‌ برد.

 هم‌ اكنون‌ خوشحال‌ هستيم‌   كه‌ كتاب شعر «دانگ‌ نملي‌ گؤزوم‌/ اشك‌ سحرگاهان‌» اثر عبدالقهار صوفي‌راد را به‌ چاپ‌ مي‌سپاريم‌. او شاعر جوان‌ و صاحب ذوق‌ و سليقه‌اي‌ است‌ كه‌ در طول‌ چند سال‌ اخیر، اشعارشان‌ در جرايد و مطبوعات‌ داخل‌ و خارج‌ منتشر گرديده‌ است‌. اشعار ايشان‌ غالباً
ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط عبدالقهار صوفی راد در دوشنبه سوم تیر 1387 و ساعت 20:3 |
 

«توًركمِن نآما-ائقبآل»

آتا- بآبا گِچِن لِرمينگ ائقبآلي

غانئمئنگ اِليندِن دوُمآنا دؤنوًب

اِنچِمه ايل اوْغلي ، بِييك سِردارلار

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط عبدالقهار صوفی راد در سه شنبه هفتم خرداد 1387 و ساعت 13:56 |
code=961467