X
تبلیغات
ارکین غوشغی / Erkin goşgy
ادبیات و شعر ترکمن _ turkmen poem
مدني جمغئيِت لريميزينگ اِپ-اِسلي واغت بأري تورکمن يازووئ حاقدا بللي بير نتيجه چئقارماق نييِتي بيلن آلادالانئپ يؤرِن ليک لري هربير ايران لئ تورکمني بو مووضوغدا اؤز پيکريني آيدماغا بورچ لاندئريار.
بيلشيميزيالئ بيزينگ ياشايان دؤوروميز اؤزگريش لر دؤوري،آراباغلانشئغئنگ اؤسن دؤوري. کامپييوتر، اينترنت ،... زامانامئزئنگ اينگ واجئپ مِسِله لري بولوپ دوريار.
بيز ايران لئ تورکمن لر اگر عاراپ-پارس خاطئني اؤزوميزه يازوو خاطئ ديييپ بلله مأگه مجبور بولساق، اوندا گرِک يرينده يانگقئ سانان زادلارئمئزا قئباپداش اِليپ-بيي بلگي لري بللأپ آلماق ضرورلئغئ-دا يوزه چئقيار (چکيملي حارپلارا). مونونگ اوچين بيزينگ اِل يتِرميزدأکي بار بوُلان فارسي يازوو فوُنت لارئندان اؤز گرک نئشانالارئمئزئ گؤزله مه لي بوُليارئس، يوُغسام بأرده ياساما نئشانالارئنگ-دا بيزي ماقصادا يتيرمجِگي ايندي هممأ مأليم. دييمک بيز اؤسن آراباغلانشئق طيلسيم لريندن خايئرلانئپ بيلمک اوچين اليپ-بييه مئناسئپ بلگي نئشانا گؤزله مه لي بوُلارئس. شو وه بِيله کي مِسِله لري گؤز اؤنگونه آلئپ اِلينگيزدأکي، اليپ-بيي حاقداقئ تاييارلانان ايکي بؤلومدن عئبارات بوُلان تکست، اِنه ديليميزده يازماقدا ياردئم ادِر دييِن طاما بيلن سيز حورماتلئ اوُقئجئ لارا هؤدورلنيأر.

عبدالقهار صوفي راد

دانلود کتاب
  
+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و ششم خرداد 1390ساعت 17:39  توسط عبدالقهار صوفی راد  | 

حارابا    ع-ص

جايلانان گوٌن لری مينگ توُپراغئنداسئنگ

          گؤونوٌم گؤزوٌلدِر!،

گيجأم گيجيکديريأر دانگئنگ سازئنئ

بايغوٍش لار اوُوازئ يانگلانئپ دوٍريار بوٍ يوٍمروٍلان سارای حاراباسئندا،

منی ديری ساقلان آووٍلئ توٌملوٌک،

                   اوٍزاليار... اوٍزاليار!.

پوُسلان ناغمالارئم ذِينيمدن گچيأر،

غاي لار سؤکوٌپ کرپيچ لری غوٍربوٍمدان،

                   توٌته سه-ده باغئر،

                   آياق لارئم توُقماقلايار ير شارئن،

                             حوُوصالا دوٌشوٌپ.

دوٌيشوٌمده کؤپ گؤرنن خئيالا منگزش

دانگدانئنگ ساچ لارئ بارق اوٍريان يالئ !

جانئم جادئگؤی گيجأنينگ الينده،

                   بوُلسا-دا؛

سوُنگقئ دميمده

          گؤزلريم آياغنئ پاتلادئپ اوُتئر

          سن اؤر غالئپ آيدئم آيدارمئقانگ دييپ،

                   سن اؤر غالئپ آيدئم آيدارمئقانگ دييپ!.

haraba

jaýlanan günlerimiň topragyndasyň

            göwnüm gözülder

gijäm gijikdirýär daňyň sazyny

baýguşlar owazy ýaňlanyp durýar bu ýumrulan saraý harabasynda

meni diri saklan awuly tümlük

                        uzalýar... uzalýar

poslan nagmalarym zeýnimden geçýär

gaýlar söküp kerpiçleri gurbumdan

                        tütese-de bagyr

                        aýaklarym tokmaklaýar ýer şaryn

                                                howsala düşüp

düýşümde köp görnen hyýala meňzeş

daňdanyň saçlary bark urýan ýaly

janym jadygöý gijäniň elinde

                        bolsa-da

soňky demimde

            gözlerim aýagyny patladyp otyr

            sen ör galyp aýdym aýdarmykaň diýp

                        sen ör galyp aýdym aýdarmykaň diýp

!

 

+ نوشته شده در  پنجشنبه هشتم اسفند 1392ساعت 3:29  توسط عبدالقهار صوفی راد  | 

14.00

کؤنگوٌل گؤزگوٌسينده گؤرن لريم-3

دوشنبه لر ايندی مانگا هپدأنينگ اينگ موٌبأرک گوٌنی! سن، «غئش اوُرتادان آغدئ، ياز يتيپ گليأر؛ گِل ناخال اکه لی بيله» ديييپ مئلغانگدا، بگنجيمدن بير يارئلمادئم. شوُندا سنينگ گؤزل ليگينگدن گؤزوٌم ياغتئلدئ. سنی، گؤترگی لأسيم گلدی، آل-هوُوا گؤتره سيم گلدی، باغرئما غئسئپ. غورجاق يالئ بزه نيپ؛ -اينه بأرده بار زات تايئن دييدينگ. منينگ سانگا بوُلان سؤيگيم آلاولاپ، اوُن ايکی سوٌنگنگوٌم ينگلأپ- غالئغئپ باشلاپدئ هر گزِک گؤزلرينگ غاراندا گؤزلريمه. گِنگ زات؛ هپدأنينگ گوٌن لری هم آدام لار يالئ بيری-بيريندن پارخلئ اکن! شوُل گوٌن يوٌزوٌنگ چوُغئ دامارلارئما اوُرناپ، ديری ليگيمه- ياشايشئما مانئ بردی و من سنی اؤزوٌمه دوشوران هر بير سبأبه ثنا آيتدئم. بيليأرمينگ ايندی بير زادا ائنانيان؛ اوُل هم گؤزغئنئ ياغدايا دوشماجاغئ سؤيگيميزينگ عؤموٌر بوُيئ. دوُغرئ؛ پلِگينگ چارخئ کچ ديييپديرلر، يؤنه بيز اومئت لئ ياشاماغا انديک اده ريس. سوُنگ بار زات دوٌزه لر. گوٌنش بيزينگ اِکن سؤيگی ناخالئمئزئ اؤسدير وِ اوُل اؤسگوٌن بلنت باغا باغت  غونچاسئنئ آچماغا مای برِر.

مَهريبانئم! سن سيز، سالئم لارئ أتلأسيم گلمه يأنينی اوُنگات بيليأرسينگ. من آيرالئق جبری سنينگ آيدئم لارئنگ يادئ بيلن ينگيأن. گوٌل سسينگ اديل گوٌل کشبينگ کيبی. آصئل سنينگ باشدان آياغئنگ گوٌل! ای پری پِيکريم. سن؛ منينگ يوٌرگيمينگ تِييندأکی دويغولارا دوشوپ اوُلارئ مَهيرلی ال لرينگ بيلن نأزيرگِدِن اِيجه جيک پريشده سينگ. منی گؤزه دوٌرتمه غارانگقئ لئقدان غوُراپ ساقلاجاغئنگا ائنانيان عِزيزيم

Normal 0 false false false EN-US X-NONE FA /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}

+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و چهارم بهمن 1392ساعت 4:41  توسط عبدالقهار صوفی راد  | 

14.00

آلقئش لار/ ديلِگ- دوُغالار آراپ حاتئنا گچيريپ تاييارلان: ع-ص

آللادان غايتسئن!
آيدانئنگ گِلسين!
آلنئنگ آچئق بوُلسوًن!
آغشامئنگئز حايئرلئ بوُلسوًن!
آللا قوًووات بِرسين!
آرماوِري!
آياغئ دوٌشوٌملي بوُلسوًن!
باغتئنگئز آچئق بوُلسوًن!
باشئنگئز ديک بوُلسوًن!
بِلادان-بِتِردِن، حوُوپدان-حاتاردان ساقلاسئن!
بيرينگ موٌنگ بوُلسوًن!
واتاندان آيئرماسئن!
واتانئمئز آبات دوًرسوًن!
واتانا وِپالئ اوُغوًل بوُلوًپ يِتيشسين!
غادامئنگ باتلئ بوُلسوًن!
غاررئ لارا آللا گوٌيچ-قوًووات بِرسين!
گيدِن يِريندِن گِتيرسين، اِدِن ايشين بيتيرسين!
گؤزوٌنگ آيدئنگ!
غوًم ديييپ غاربانئنگ غئزئل بوُلسوًن!
دؤولِتينگ ائرئلماسئن!
دوٌنيأ دوًرسوًن، ايليم-گوٌنوٌم دوًرسوًن!
يوُلوًنگ آق بوُلسوًن، يوُلداشئنگ حاق!
يوًرت غوًتلئ بوُلسوًن!
ياتمالئ اِتمِسين!
يارادانئنگ اؤزي غوُراسئن!
يالنگئش يوُلدان يؤرِمِلي بوُلماسئن!
ياشئنگ اوًزاق بوُلسوًن!
جايئ جِننِت بوُلسوًن!
جانئ ساغئنگ مالئ توٌکِل!

****************************

ياغشئ لارا ياناشدئر

يامان لاردان آزاشدئر،

سابئر-قاناغات بِره وِري،

رئسغال دؤولِت بِره وِري،

بِرِن دِمينگه شوٌکوٌر اِديأرين،

بِرِکِتينگه شوٌکوٌر اِديأرين.

ايل-گوٌنوٌنگ غارغئشئنا غالمايئن،

آپاتدان-کوٌلپِتدِن،

بِلادان- بِتِردِن.،

  حوُوپدانحاتاردان،

اوُت بِلاسئندان-سوًو بِلاسئندان،

گؤز بِلاسئندان، ديل بِلاسئندان،

يامان حاتئن بِلاسئندان،

تؤحمِت بِلاسئندان،

حِر حيلي گؤروٌنِر- گؤروٌنمِز بِلالاردان،

اؤزوٌنگ غوُراپ ساقلاوِري حوًدايئم! / اوُمئن /

********************************************

Normal 0 false false false EN-US X-NONE FA /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}

+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و دوم بهمن 1392ساعت 3:12  توسط عبدالقهار صوفی راد  | 

14.00

sen beýik­siň pyragy (aýdym)-şahyr: abdylkahhar sufirad

köňül­lerde adyň bar

sen beýik­siň pyragy,

taryhda şöhratyň bar

sen beýik­siň pyragy,

ilimiň arka dagy.

 

goşgyň ýagşy­dan ýagşy

aýdym edýär her bagşy

köňle ýazylýar nagşy

sen beýik­siň pyragy,

ilimiň arka dagy.

 

köp ýerleri gezen sen

süýji dessan düzen sen

at gazanan ozan sen

sen beýiksiň pyragy,

ilimiň arka dagy.

 

em­dir dile gele­niň

dertdi aýtman öle­niň

aşa ylmyňbile­niň

sen beýik­siň pyragy,

ilimiň arka dagy.

 

bilim ähli­niň başy

goç ýigit­leň gardaşy

dünýämiň tylla gaşy

sen beýik­siň pyragy,

ilimiň arka dagy.

 

paýhas paýlap il­lere

gazal düzdüň gül­lere

dil berdiň bilbil­lere

sen beýik­siň pyragy,

ilimiň arka dagy.

 

hak diýe ýaşap geçdiň

yşk şerabyndan içdiň

söze ziba don biçdiň

sen beýik­siň pyragy,

ilimiň arka dagy.

 

buýsanýarys adyňa,

şanyňa, şöhratyňa

toý tutulýar ýadyňa

sen beýik­siň pyragy,

ilimiň arka dagy.

 

سن بييک­سينگ پئراغئ (عبدالقهّار صوفی راد)

کؤنگوٌل­لرده آدئنگ بار

سن بييک­ سينگ پئراغئ،

تارئخدا شؤهراتئنگ بار

سن بييک­ سينگ پئراغئ،

ايليمينگ آرقا داغئ.

***

غوُشغئنگ ياغشئ­دان ياغشئ

آيدئم اِديأر هر باغشئ

کؤنگله يازئليار ناغشئ

سن بييک­ سينگ پئراغئ،

ايليمينگ آرقا داغئ.

***

کؤپ يرلري گزِن سن

سوٌيجي دسسان دوٌزِن سن

آد غازانان اوُزان سن

سن بييک سينگ پئراغئ،

ايليمينگ آرقا داغئ.

***

اِم­دير ديله گله­ نينگ

درتدي آيتمان اؤله­ نينگ

آشا عئلمئنگ– بيله­ نينگ

سن بييک­ سينگ پئراغئ،

ايليمينگ آرقا داغئ.

***

بيليم أهلي­نينگ باشئ

غوُچ ييگيت­لنگ غارداشئ

دوٌنيأمينگ طئللا غاشئ

سن بييک­ سينگ پئراغئ،

ايليمينگ آرقا داغئ.

***

پايخاس پايلاپ ايل­لره

غازال دوٌزدوٌنگ گوٌل­لره

ديل بردينگ بيلبيل­لره

سن بييک­ سينگ پئراغئ،

ايليمينگ آرقا داغئ.

***

حاق دييه ياشاپ گچدينگ

عئشق شرابئندان ايچدينگ

سؤزه زيبا دوُن بيچدينگ

سن بييک­ سينگ پئراغئ،

ايليمينگ آرقا داغئ.

***

بويسانيارئس آدئنگا،

شانئنگا، شؤهراتئنگا

توُي توتوليار يادئنگا

سن بييک­ سينگ پئراغئ،

ايليمينگ آرقا داغئ.

29/10/1390-

Abdylkahhar sufirad

*** *** ***

Normal 0 false false false EN-US X-NONE FA /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}

+ نوشته شده در  یکشنبه بیستم بهمن 1392ساعت 4:49  توسط عبدالقهار صوفی راد  | 

مطالب قدیمی‌تر